«Excombatiente» mejor que «ex combatiente»
La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recuerda que el prefijo ex se escribe unido a la palabra que acompaña como en el caso de excombatiente, en lugar de ex combatiente, según la Ortografía del 2010.
Con motivo de ataque de la semana pasada contra un diputado del FPV, algunos medios de comunicación publicaron las siguientes noticias: «Un grupo de presuntos ex combatientes agredió a golpes a un diputado» o «No eran ex combatientes quienes agredieron al diputado Díaz Bancalari».
La Fundéu BBVA señala que el prefijo ex se escribe pegado a la palabra siguiente, como cualquier otro prefijo, y solo se escribe independiente si lo sigue un nombre compuesto, cosa que no se da en excombatiente ni en excombatiente de Malvinas, y sí en ex alto cargo o ex gerente general, tal como indica la Ortografía del 2010.
De ahí que en los ejemplos anteriores lo adecuado hubiera sido decir: «Un grupo de presuntos excombatientes agredió a golpes a un diputado» o «No eran excombatientes quienes agredieron al diputado Díaz Bancalari».
