FOPEA / Recursos / Recomendaciones Fundeu / Dosier se escribe con una s y su plural es dosieres


Left menu

AGENDA

24/10/14

Herramientas de acceso a la información pública

Taller de capacitación en Santa Fe
24/10/14

Cómo investigar lavado de dinero y crimen organizado

Taller de capacitación en Mendoza
22/10/14

Ciberseguridad para periodistas

Taller de capacitación en Buenos Aires

Apoyos

Agradecimientos


Right menu

Alertas para la Libertad de Expresión ÚLTIMOS CASOS

18/09/14

Hostigan a reportero gráfico en Córdoba

Manifestantes impidieron que reporteros cubran con normalidad la protesta

29/09/14

Tardía inclusión del Canal Cba24n en la grilla de Cablevisión en Córdoba

Fue sumada a la grilla después de más de tres años

30/09/14

Aprietes y hostigamiento a periodistas en Jujuy

El intendente de San Pedro de Jujuy pidió un informe sobre el contrato de un periodista


Dosier se escribe con una s y su plural es dosieres

14 de junio de 2012

La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) en la Argentina recuerda que dosier, escrito con una ese, es la adaptación gráfica de la voz francesadossier, y su plural es dosieres, no dossier, tal y como se recoge en elDiccionario panhispánico de dudas.

De este modo, en frases como «La reapertura de los dossier puede dejar mal parada a la Justicia» y «Fueron detenidos cuando se aprestaban a comprar un dossier con información para perjudicar a los candidatos opositores» hubiera sido más adecuado escribir «La reapertura de los dosieres puede dejar mal parada a la Justicia» y «Fueron detenidos cuando se aprestaban a comprar un dosier con información para perjudicar a los candidatos opositores».

Además, recuerda la Fundéu BBVA, existen otros términos como expediente, informe o carpeta.


  • Inicio
  • Acerca de Fopea
  • Contacto
  • Foro de Periodismo Argentino - Todos los derechos reservados - Chile 924, Piso 3, Of. "E", (C1098AAR) Cdad. de Buenos Aires, Argentina